29. Mai 2016
Das Feis ist erwachsen geworden. So viel steht fest am letzten Tag des Festivals. An jedem Tag, in jeder Destille war alles angerichtet für eine schöne Feier, ohne jedoch die spielerische Leichtigkeit zu verlieren. Klare Kommunikation mit dem Gast und schöne Themen. So standen wir also erneut in einer Warteschlange bei diesem Festival, wartend diesmal auf Einlass zur Ardbeg (early) Night - zu den Schmugglern ... ******************************** The Feis has grown up, that much was for...
28. Mai 2016
Bestes Wetter und dann diese Lokation. Wenn es nicht schon dort wäre, müsste man Bunnahabhain genau dort errichten. ******************************* Best weather, combined with this special location... If it wasn't there already, this was the place where to build this distillery.
27. Mai 2016
Es war der erste Feis Open Day nach Übernahme der Rockside Farm durch Kilchoman. Ein neuer Parkplatz und auch viel mehr Platz für die Besucher der Distillery. **************************************************** It was the first Feis Open Day after the takeover of Rockside Farm by Kilchoman. A new car park and also a lot more space for visitors to the Distillery.
26. Mai 2016
Das Programm des heutigen Tages sollte zwei Open Days berücksichtigen. Zum einen den traditionellen Bowmore Open Day und dann auch noch den Feiertag von Islay Ales, die in den vergangenen Jahren selten vom Wetter verwöhnt waren. ************************************** Todays planning was intended to respect two different Open Days: the traditional Bowmore Open Day as well as the Islay Ales party, who were indulged rarely by weather in the last years.
25. Mai 2016
Das Programm des heutigen Tages ist mit wenigen Worten geschildert: Laphroaig - Laphroaig - Laphroaig ... Nachdem dieser Open Day im vergangenen Jahr von uns der Ultimate Islay Tour geopfert wurde, führte in diesem Jahr nichts an Laphroaig vorbei. ************************************** Today's programme, reduced to a minimum amount of words: Laphroaig - Laphroaig - Laphroaig ... After sacrificing last years open day to the Ultimate Islay tour, there was no way getting around Laphroaig this...
24. Mai 2016
Ardbeg: Right under their nose Ardbegs Festival steht in diesem Jahr ganz unter dem Thema der alten Schmugglergeschichten. So machten wir uns von der Distillery auf den Schmugglerpfaden auf zum Fairy Hill, um aus unterwegs zufällig gefundenen Flaschen verbotene Tropfen zu genießen. ******************************************* Ardbeg Right under their nose This year, the Ardbeg festival theme was entirely about old smuggler stories. So we made our way from the distillery to fairy hill along...
23. Mai 2016
Bruichladdich: Das erste Mal unter neuer Leitung hat der Bruichladdich Open Day nichts von seinem Charme verloren. Wie immer von der Sonne verwöhnt, präsentierte er sich strukturierter und aufgeräumter mit neuen Schwerpunkten. ***************************************** Bruichladdich: Under new management for the first year, the Bruichladdich Open Day hasn't lost its charm. Bathed in sunshine as ever, it seems now more structured and tidy withnew focal points.
21. Mai 2016
Bereits im vergangenen Jahr lud das Islay House in Kooperation mit der SMWS vor dem Start des offiziellen Festivals zu einem weiteren Open Day. Wie bereits im vergangenen Jahr fand die Feier in zwei Zelten im Garten des Islay House statt, da aufgrund vieler Verzögerungen und neuer Erkenntnisse im Baufortschritt an eine Fertigstellung des Gebäudes noch nicht zu denken war. ******************************* Last year, the Islay House already invited visitors to another Open Day in cooperation...