27. Mai 2016
Es war der erste Feis Open Day nach Übernahme der Rockside Farm durch Kilchoman. Ein neuer Parkplatz und auch viel mehr Platz für die Besucher der Distillery. **************************************************** It was the first Feis Open Day after the takeover of Rockside Farm by Kilchoman. A new car park and also a lot more space for visitors to the Distillery.
26. Mai 2016
Das Programm des heutigen Tages sollte zwei Open Days berücksichtigen. Zum einen den traditionellen Bowmore Open Day und dann auch noch den Feiertag von Islay Ales, die in den vergangenen Jahren selten vom Wetter verwöhnt waren. ************************************** Todays planning was intended to respect two different Open Days: the traditional Bowmore Open Day as well as the Islay Ales party, who were indulged rarely by weather in the last years.
25. Mai 2016
Das Programm des heutigen Tages ist mit wenigen Worten geschildert: Laphroaig - Laphroaig - Laphroaig ... Nachdem dieser Open Day im vergangenen Jahr von uns der Ultimate Islay Tour geopfert wurde, führte in diesem Jahr nichts an Laphroaig vorbei. ************************************** Today's programme, reduced to a minimum amount of words: Laphroaig - Laphroaig - Laphroaig ... After sacrificing last years open day to the Ultimate Islay tour, there was no way getting around Laphroaig this...
23. Mai 2016
Bruichladdich: Das erste Mal unter neuer Leitung hat der Bruichladdich Open Day nichts von seinem Charme verloren. Wie immer von der Sonne verwöhnt, präsentierte er sich strukturierter und aufgeräumter mit neuen Schwerpunkten. ***************************************** Bruichladdich: Under new management for the first year, the Bruichladdich Open Day hasn't lost its charm. Bathed in sunshine as ever, it seems now more structured and tidy withnew focal points.
22. Mai 2016
Vieles hatten wir an diesem Tag erwartet, viel war im Vorfeld spekuliert worden, was dann am Morgen des Lagavulin Day passiere, damit hatte wirklich niemand gerechnet, darauf war niemand gefasst. Trotz der im Vorfeld angekündigten Menge von 6000 Feis Flaschen erwartete uns beim Eintreffen bei Lagavulin eine Stunde vor Öffnung des Shops und damit auch des Open Days eine Warteschlange, wie sie bislang einzigartig auf der Insel war. ******************************* There were quite some...
04. August 2015
Am ersten Sonntag im August lud der RNLI Lifeboats zu ihrem Open Day in den Dunlossit House Garden ein. Obwohl die Wetterprognose nicht wirklich wohlwollend klang, war es selbstverständlich, hieran teilzunehmen.